Z Wiki
Překladatelství, tlumočnictví
- Ověření jedné strany na českém konzulátě v Německu stojí asi 10€ a cena překladu v Německu (přibližně 50€/stránku).
- Při více stránkách je sice levnější překladatel z ČR, ovšem takovýto překlad není vždy dostačující, úřady vyžadují překlad od překladatele s "německým razítkem".
- Nezapomeňte nechat přeložit notářsky ověřenou kopii.
- Frisch-Beji Blanka - Branchenbuch.de/... - Preetoriusweg 6 , 81739 München , Telefon/Fax: (089) 6371486
- Vom Präsidenten des Landesgerichts München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzering der tschechischer Sprache
- Překládá z originálu (nepotřebujete ověřenou kopii)
- Mgr. Eva Jansa (Univ. Prag) - Translations.ejansa.com - Deutsch-Tschechisch Guardinistr. 89, 81375 München, Tel +49-0172-8944547, Tel +49-89-701011, Fax +49-89-7005605, e-mail: eva.jansa@t-online.de
- Jan Mikulka - Slowakisch-deutsch.de
- Hedwigstr. 7, 80636 mnichov, tel: 0171-1768946, mikulka@web.de, www.slowakisch-deutsch.de
Překladatelka a soudně přísežná tlumočnice českého jazyka, členka Spolkového svazu tlumočníků a překladatelů (BDÜ)
- Nehringstr. 23-24, 14059 Berlin, Telefon 030 301 05 327, Fax 030 302 05 927, mobil 0173 922 56 59, E-Mail marta.felkel@web.de
- Johana Gallupová - němčina-angličtina-čeština
- Claszeile 53, 14165 Berlin, Telefon 0049 162 213 8132, Fax 030 81003466, E-Mail johana.gallup@web.de
- Peter Tomaschoff - němčina-čeština
Překladatel a soudně přísežný tlumočník českého jazyka
- Kraywiesenweg 8 b, 56218 Mülheim-Kärlich
Telefon 0261/27 91 5, Fax 0261/25 78 1, E-Mail petertomaschoff@yahoo.de
