Veterinář- pomoc s aprobací

[kotevbote]

Zdravím, je tu prosím nějaký vet? Zjištuji co vše potřebuju k uznání diplomu a k tomu abych tu vůbec mohla pracovat. Zkušenosti by se hodily. Děkuju

[Kaarzer]

Zdravím, rozumím-li tomu dobře, tak si hledáš místo veterináře v DE....  S jakými zvířaty by jsi chtěla pracovat?

[kotevbote]

Chci dělat malý, už jsem si zjistila co vše ( a že je toho fakt dost) potřebuju k aprobaci, spíš by se hodily nějaké rady a postřehy ohledně toho kolotoče. Např. ty úřední překlady, sehnala jsem si v čechách překladatelku, která má kulaté razítko a na překlady dává německou doložku, ale v požadavcích stojí- překladatel evidovaný v Německu, tak se bojim aby mě s tim nevyhodili...

[cetulka]

Zdravím kolegyni veterinářku. Mohu se zeptat zda jsi stále v DE a jak se Ti tam daří? Popřípadě jestli tu je někdo jiný se zkušenostmi? Jsem absolventka VFU 2013 a situace v CR je fakt hrozná. S přítelem se budeme v květnu stěhovat do DE, oblast Vestfálsko. Je nějaká šance získat zaměstnaní nebo aspoň praxi pro veterináře z CR? Děkuji za odpověď. :-)

[zahva]

na uznanie vzdelania si zisti informacie na annerkenungsstelle v mieste, kde chces ist pracovat, v podstate VFU je uznavana v Nemecku, ide len o preklady a papiere, preklady su v Nemecku drahsie, ale mne bolo povedane zrovna, ze nemecke gulate razitko ma vacsiu vahu, miesto ako veterinar nie je az take tazke najst ale musis rozpravat dobre nemecky

[David]

Doporučuju raději překladatele v Německu. Už se několikrát stalo, že překlad z Česka nebyl uznán. Vlevo v článku "služby v mateřštině" najdeš kontakty.