Krajane.cz - Belgie | Británie | Francie | Irsko | Kanada | Lucembursko | Německo | Nizozemsko | Nový Zéland | Rakousko | Řecko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | USA
Aachen | Augsburg | Bonn | Bremen | Dortmund | Dresden | Düsseldorf | Erfurt | Frankfurt | Freiburg | Hamburg | Hannover | Karlsruhe | Kassel | Kiel | Köln | Konstanz | Leipzig | Magdeburg | Mainz | Mannheim | München | Nürnberg | Passau | Regensburg | Rostock | Saarland | Stuttgart | Trier | Ulm | Wiesbaden | Würzburg | Jinde v Německu
Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk de en
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Ako vybavit slovensky rodny list? Priezvisko dietata?  (Přečteno 61896 krát)
Dadka



Karma: 0
Příspěvků: 10


« : Srpen 16, 2013, 12:35:40 pm »

Ahojte,
viete niekto poradit, ako vybavit slovensky rodny list, ked sa dieta narodi tu v Mnichove a ja s priatelom nie sme zobrati. Obidvaja tu pracujeme a byvame. A ako to je s priezviskom, ak by to bolo dievcatko??? Neviete ake su tu poplatky za vsetky tie doklady a ich vybavenie? Neskor sa chceme zobrat a odist na Slovensko.
Velmi pekne dakujem za radu.
« Poslední změna: Srpen 17, 2013, 11:18:51 am od Dadka » Zaznamenáno
kleena



Karma: 81
Příspěvků: 1795



« Odpověď #1 : Srpen 16, 2013, 01:10:09 pm »

Dítě každopádně dostane první rodný list tady a tam u vás nejspíš napíšou tvoje příjmení. V tom případě bych se spíš strachoval o kluka Úsměv (už jsem slyšel několik jmen chlapů s východoevropskými ženskými příjmaními).
Pochybuji, že tam budou ochotni napsat tvoje příjmení v mužském tvaru...pro ně jsou to zcela různá jména, přechylování neznají.

Možná ale bude existovat cesta, jak tam dostat příjmění otce...na to se možná zeptej přímo na KVR - tam by ti to měli být schopni říct. Já to ze zkušenosti neznám, my byli v době narození dětí už manželé.
Jiná cesta - mně stejně neznámá - by mohla být nechat si na SK nehledě na německý RL vystavit rodný list se "správným" příjmením a ten tu zase zkusit domestikovat - "normální" případ ale je, aspoň v ČR, že holčičce v českém RL jen potvrdí mužský tvar příjemní z DE.
Tak to aspoň máme my.
Zaznamenáno

A opice mínusují a mínusují...
i.Shag
jirike
Host
« Odpověď #2 : Srpen 17, 2013, 07:08:35 am »

Ahoj. Nase holcicka Eliška se narodila tady a manzele nejsme. Zeptali se nas v nemocnici na jmeno a prijmeni. A protoze ma moje přítelkyně příjmení po svem německém exmanželovi jasne ze ma Eliška moje prijmeni. Take planujem se jednou vzit  Škleb
Zaznamenáno
Dadka



Karma: 0
Příspěvků: 10


« Odpověď #3 : Srpen 17, 2013, 11:11:31 am »

Dakujem za odpovede. Chcem sa spytat, to priezvisko po tebe ma s koncovkou "ova" alebo bez?  Ja by som chcela dat tiez po priatelovi ale neviem ci je mozne s tou koncovkou, kedze to tu nepoznaju a vznikne z toho uplne nove priezvisko. Inak budem musiet dat po sebe, ale zmena priezviska potom stoji takmer 200eur.
Dakujem
Zaznamenáno
jirike
Host
« Odpověď #4 : Srpen 18, 2013, 06:06:34 am »

Ano po me s koncovkou ...OVA. Museli sme to sestricce v nemocnici napsat na papir  Úsměv A mam pocit ze kdybychom v tu chvili napsali cokoli, tak by se tak jmenovala...
Jenze s tim by pak byl problem na ceske, v Tvem pripade slovenske matrice...
Takze idealni je pritelovo s koncovkoz OVA...

 Úsměv
Zaznamenáno
jirike
Host
« Odpověď #5 : Srpen 18, 2013, 06:12:51 am »

Jo a....  Úsměv
Jeste sme museli mit (to pry manzele nemusi) pred porodem z kraskeho uradu - uznani otcovstvi, ktere sme museli oba podepsat a neco jako zavazek o vychove. Dva papiry, dopředu hotove. To nam poradili v porodnici. Pozdeji tedy po porodu uz je slozitejsi to vyridit...
Drzim palce  Úsměv
Zaznamenáno
Dadka



Karma: 0
Příspěvků: 10


« Odpověď #6 : Srpen 19, 2013, 07:00:33 pm »

Velmi pekne dakujem za typy a radu. Uznanie otcovstva sme si prave vybavili a dufam, ze s tym priezviskom po partnerovi nebude problem. Ahoj Úsměv
Zaznamenáno
Nniikiitaa



Karma: 0
Příspěvků: 2


« Odpověď #7 : Listopad 06, 2013, 02:14:11 am »

tu dostanes normalne nemecky rodny list. musis posiadat o papier kde je napisane ze ma nemecke obcianstvo. to sa vybavuje na urade kde si si prihlasovala pobyt. u nas to musis dat uradne prelozit do slovenciny a normalne na matrike poziadat o vystwvenie nasho rodneho a mala bude mat dve obcianstva. v nemocnici sa pytaju presne na znenie mena a u nas netusim. mna to caka az v januari tieto vybavovacky. ale ja by som jej nedavala -ova, vsak to iba v dvoch krajinach takto funguje. ete ze ja mam syna  Úsměv Úsměv
Zaznamenáno
jirike
Host
« Odpověď #8 : Listopad 06, 2013, 07:20:11 am »

tu dostanes normalne nemecky rodny list. musis posiadat o papier kde je napisane ze ma nemecke obcianstvo. to sa vybavuje na urade kde si si prihlasovala pobyt. u nas to musis dat uradne prelozit do slovenciny a normalne na matrike poziadat o vystwvenie nasho rodneho a mala bude mat dve obcianstva. v nemocnici sa pytaju presne na znenie mena a u nas netusim. mna to caka az v januari tieto vybavovacky. ale ja by som jej nedavala -ova, vsak to iba v dvoch krajinach takto funguje. ete ze ja mam syna  Úsměv Úsměv

Nemecke obcanstvo narozene mimi ziska jen v nekolika pripadech...
V zadnem pripade ne jen proto že se narodilo tady v Německu.

Koncovku OVA sme pouzili, jednak sme na to zvyklý, taky se tak jmenujeme a za svuj puvod se nijak nestydime...  Mrknutí

Holcicka nebo kluk, hlavne at jsou zdravy...  Úsměv
Zaznamenáno
cabri



Karma: 0
Příspěvků: 9


« Odpověď #9 : Listopad 06, 2013, 07:31:51 pm »

ja rodila Valentinku tady v nemecku pred porodem jsme byly na urade o uznani otcovstvi ten papir pak pritel predlozil v nemocnici  ,.my mely spis problem , aby byla bez koncovky ova museli to nekam poslat a tam nam to odsouhlasit pry jen papir ale musi to mit potvrzene .Pritel je slovak ja Ceska a mala nemka takova smisena rodina .Ted ji chci vyridit cesky rodny list a obcanstvi ma po me automaticky takze ma dvoje jelikoz tady pritel zije dyl jak 8 let je mala  nemka Pas uz mame vyrizeny delaji ho na pockani v prosinci se chceme jit pochlubit domu:)
Zaznamenáno
miska84



Karma: 1
Příspěvků: 19


« Odpověď #10 : Říjen 11, 2014, 10:38:45 am »

Ahoj, chcem sa opýtať na to uznanie otcovstva? môj priateľ je Nemec a ja Slovenska a budem rodiť v Nemecku a to uznanie otcovstva si mám vybaviť u nás na Slovensku na krajskom úrade? či na matrike, kde mám trvalý pobyt? ďakujem pekne
Zaznamenáno
jirike
Host
« Odpověď #11 : Říjen 12, 2014, 06:32:47 am »

Na krajskem urade v Nemecku, pod ktery budes patrit az budes prihlasena k pobytu.
Nejenom otcovstvi ale i opatrovnictví.  Jsou to dva dulezite dokumenty ktere je ziskat az po narozeni mnohem slozitejsi.

Na Slovensku nic takoveho potreba neni stejne jako v ČR, kdyz zena napise do rodneho listu ditete pošťáka,  tak tam na nejaky cas bude... Mrknutí
V Nemecku to nejde a musis mit od obou podepsane tyto dva papiry.
Plati pouze pro rodice kteří nejsou manžele.

Vse je tady v diskuzích uz nekolikrat popsane.
Zaznamenáno
miska84



Karma: 1
Příspěvků: 19


« Odpověď #12 : Říjen 12, 2014, 08:33:11 am »

ďakujem pekne za odpoveď

Prajem krásny deň
Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | Berlin.Germany.cz © 2013
Milujeme Berlín. Stránky Čechů a Slováků o životě, ubytování, práci, kulturních akcích a studiu v Berlíně - Německu.
Pokud jedete z nebo do Berlína - spolujizda autostop.cz vám ušetří náklady na cestu.

Odkazy